DatenschutzerklärungPrivacy policy

Stand: November 2026Last updated: November 2026. This English version is provided for convenience; the German version is legally binding.

Kurz gesagt: Diese Webseite setzt keine Cookies, nutzt kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Schrift, Bilder und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Steam und YouTube werden erst eingebunden, wenn du selbst darauf klickst.

In short: This website sets no cookies, uses no tracking or analytics tools and loads no content from third-party servers. Fonts, images and scripts are all hosted on our own server. Steam and YouTube are only involved once you click on them yourself.

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Webseite ist:

The controller responsible for processing personal data on this website is:

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir dazu nicht verpflichtet sind. Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns einfach an die oben genannte Adresse.

We have not appointed a data protection officer, as we are not required to do so. If you have any questions about privacy, just write to the address above.

2. Hosting und Server-Protokolle2. Hosting and server logs

Diese Webseite liegt auf einem Server, den wir bei DigitalOcean, LLC (USA) gemietet haben. Der Server steht in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main. Ausgeliefert wird die Seite von dem Webserver-Programm Caddy, das wir selbst betreiben.

This website runs on a server we rent from DigitalOcean, LLC (USA). The server is located in a data centre in Frankfurt am Main, Germany. The site is delivered by the Caddy web server software, which we operate ourselves.

Bei jedem Aufruf verarbeitet der Webserver technisch notwendige Zugriffsdaten, um dir die Seite auszuliefern:

Every time you visit, the web server processes technically necessary access data in order to deliver the site to you:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei, Statuscode und übertragene Datenmenge
• Browser und Betriebssystem (User-Agent) sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer), falls dein Browser sie mitsendet

• IP address of the requesting device
• date and time of access
• requested page or file, status code and amount of data transferred
• browser and operating system (user agent) and the previously visited page (referrer), if your browser sends it

Zweck: die Seite ausliefern, den Betrieb sicherstellen, Angriffe und Missbrauch abwehren und Fehler finden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und funktionierenden Webangebot. Speicherdauer: Ein Zugriffsprotokoll mit diesen Daten führen wir nicht. Technische Fehlermeldungen des Servers können im Einzelfall einzelne dieser Angaben (z. B. die IP-Adresse) enthalten; sie werden spätestens nach 14 Tagen automatisch gelöscht, es sei denn, ein konkreter Sicherheitsvorfall muss länger aufgeklärt werden. Wir werten die Daten nicht zu Statistik- oder Werbezwecken aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Purpose: delivering the site, keeping it running, fending off attacks and abuse, and finding errors. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest is a secure and working website. Retention: we do not keep an access log with this data. Technical error messages of the server may in individual cases contain some of these details (e.g. the IP address); they are deleted automatically after 14 days at the latest, unless a specific security incident needs to be investigated for longer. We do not use the data for statistics or advertising and do not combine it with other data.

Auftragsverarbeitung und Übermittlung: DigitalOcean stellt den Server bereit und verarbeitet die Daten dabei nur in unserem Auftrag; dazu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Data Processing Agreement von DigitalOcean). Da DigitalOcean ein Unternehmen mit Sitz in den USA ist, lässt sich ein Zugriff aus den USA nicht völlig ausschließen. Eine solche Übermittlung ist durch die Zertifizierung von DigitalOcean nach dem EU-US Data Privacy Framework abgesichert, ersatzweise durch die EU-Standardvertragsklauseln, die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung sind.

Processing on our behalf and transfers: DigitalOcean provides the server and only processes the data on our behalf; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (DigitalOcean's Data Processing Agreement) is in place. As DigitalOcean is a company based in the USA, access from the USA cannot be completely ruled out. Any such transfer is safeguarded by DigitalOcean's certification under the EU-US Data Privacy Framework and, as a fallback, by the EU standard contractual clauses that form part of the data processing agreement.

Die Verbindung zu dieser Seite ist per TLS (https) verschlüsselt.

The connection to this site is encrypted using TLS (https).

3. Keine Cookies, kein Tracking3. No cookies, no tracking

Wir setzen keine Cookies, verwenden keine Analyse- oder Werbedienste, keine Zählpixel und keine Social-Media-Knöpfe. Schriften, Bilder und Skripte werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen, nicht von fremden Servern oder Content-Delivery-Netzwerken.

We set no cookies and use no analytics or advertising services, no tracking pixels and no social media buttons. Fonts, images and scripts are loaded exclusively from our own server – never from third-party servers or content delivery networks.

4. Gespeicherte Sprachwahl4. Your saved language choice

Die Seite zeigt sich zunächst in der Sprache deines Browsers. Wenn du oben rechts selbst die Sprache umschaltest, merkt sich dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher (localStorage, Eintrag „necro-lang“ mit dem Wert „de“ oder „en“). Der Eintrag bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an uns übertragen und lässt sich jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: Das Speichern ist unbedingt erforderlich, um die von dir ausdrücklich gewünschte Sprache beizubehalten.

The site first appears in your browser's language. If you switch the language yourself using the switch at the top right, your browser remembers this choice in its local storage (localStorage, entry "necro-lang" with the value "de" or "en"). The entry stays on your device, is never sent to us and can be deleted at any time in your browser settings. The legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act): storing it is strictly necessary to keep the language you explicitly asked for.

5. Links zu Steam5. Links to Steam

Der Knopf „Auf die Wunschliste“ ist ein einfacher Link zur Steam-Seite des Spiels. Solange du nicht klickst, wird keine Verbindung zu Steam aufgebaut. Wenn du klickst, verlässt du unsere Seite; für die Verarbeitung auf Steam ist die Valve Corporation (USA) verantwortlich, es gilt deren Datenschutzerklärung.

The "Wishlist on Steam" button is a plain link to the game's Steam page. No connection to Steam is made unless you click it. When you click, you leave our site; Valve Corporation (USA) is responsible for any processing on Steam, and its privacy policy applies.

6. Trailer über YouTube (erst nach Klick)6. Trailer via YouTube (only after you click)

Falls auf der Startseite ein Trailer angeboten wird, ist er zunächst nur ein Vorschaubild von unserem eigenen Server. Erst wenn du auf „Trailer abspielen“ klickst, wird das Video von YouTube geladen – im erweiterten Datenschutzmodus über www.youtube-nocookie.com. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden unter anderem deine IP-Adresse, die Adresse unserer Seite und technische Angaben zu deinem Browser an Google übertragen; Google kann zudem Informationen auf deinem Gerät speichern oder auslesen. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

If a trailer is offered on the home page, it is initially just a preview image from our own server. Only when you click "Play trailer" is the video loaded from YouTube – in privacy-enhanced mode via www.youtube-nocookie.com. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. This transfers, among other things, your IP address, the address of our site and technical details about your browser to Google; Google may also store or read information on your device. Data may be transferred to Google LLC in the USA; Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem du die Seite neu lädst; dann ist das Video wieder nur ein Vorschaubild. Mehr zur Verarbeitung durch Google: policies.google.com/privacy.

Legal basis is the consent you give by clicking (Art. 6 (1) (a) GDPR, § 25 (1) TDDDG). You can withdraw it at any time with effect for the future by reloading the page; the video is then just a preview image again. More on how Google processes data: policies.google.com/privacy.

7. Kontakt per E-Mail7. Contacting us by email

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einem Vertrag, sonst lit. f – unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten). Wir löschen die Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

If you send us an email, we process your address and your message in order to reply (Art. 6 (1) (b) GDPR for enquiries about a contract, otherwise (f) – our legitimate interest is answering enquiries). We delete the message once it has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.

8. Deine Rechte8. Your rights

Du hast nach der DSGVO das Recht auf

Under the GDPR you have the right to

• Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
• Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

• access the data stored about you (Art. 15),
• have inaccurate data corrected (Art. 16),
• erasure (Art. 17) and restriction of processing (Art. 18),
• data portability (Art. 20),
• object to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR on grounds relating to your particular situation (Art. 21),
• withdraw any consent you have given with effect for the future (Art. 7 (3)).

Schreib uns dafür einfach eine E-Mail. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

To exercise these rights, just send us an email. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.

9. Sonstiges9. Other information

Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne die in Abschnitt 2 genannten Zugriffsdaten kann die Seite technisch jedoch nicht ausgeliefert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung findet nicht statt.

You are under no legal or contractual obligation to provide us with any data. Without the access data listed in section 2, however, the site cannot be delivered for technical reasons. No automated decision-making or profiling takes place.

Diese Erklärung gilt für die Webseite necrotitis.com. Für das Spiel Necrotitis und seine Online-Dienste (z. B. Konto und Spielstand) gilt eine eigene Datenschutzerklärung.

This policy applies to the website necrotitis.com. The game Necrotitis and its online services (such as your account and saved games) are covered by a separate privacy policy.